Pensadores Brasileiros       

Anúncios
Procure o livro dos seus pensadores favoritos na Livraria Cultura!

Add to Technorati Favorites




segunda-feira, outubro 01, 2007

Para Ler O Pato Donald: uma das obras mais idiotas já produzidas pelas esquerdas

Para Ler O Pato Donald: uma das obras mais idiotas já produzidas pelas esquerdas

How To Read Donald Duck
Em 1971, o chileno Ariel Dorfman e o belga Armand Mattelart escreveram "Para Ler o Pato Donald", um livro que denunciava os personagens de Walt Disney como propaganda imperialista. Absurdamente, o título deste livro é aquele que nas estórias é mostrado como alguém que participa à contragosto das aventuras de Tio Patinhas em busca de riquezas.

O livro denunciava, por exemplo, o Pato Donald e seus sobrinhos pela ausência de uma família normal, com pais e filhos, e por não mostrar nada relacionado a sexo, nascimento e morte. Na visão dos autores, isso seria um esquema perverso do poder econômico para apagar o passado e o futuro dos personagens e destruir as relações familiares e a colaboração entre pais e filhos. Dorfman e Mattelart provavelmente condenariam Monteiro Lobato ao gulag: Pedrinho e Narizinho eram criados pela avó e as pobres crianças brasileiras ficaram à mercê dos seres assexuados Emília e Visconde de Sabugosa.

A comédia do socialismo paranóico continua com os autores declarando que o único personagem que não buscava recompensa financeira e só ajudava os outros era o Mickey e desconfiavam de seus gestos solidários. Os Irmãos Metralha também foram condenados pelos autores por não serem comunistas o suficiente: "Eles desejam o dinheiro para serem burgueses, ... e não para abolir a propriedade".

Até o uso das cores nas revistas teria sido planejado pelos capitalistas malvados para incutir nas crianças a apreciação pela "novidade tecnológica" pois os cenários da casa do Pato Donald e os gorros do Huguinho, Zezinho e Luisinho seriam os mesmos mas as cores mudavam de um quadrinho para o outro.

Quadrinho adulterado
Acima: Quadrinho adulterado

Quadrinho original
Acima: Quadrinho original
Vários dos quadrinhos que constam no livro foram adulterados por Dorfman e Mattelart. Em um deles, os sobrinhos do Pato Donald ensinam ao povo de Quadradópolis "a curvar-se diante dos governantes". Na revista original que todo mundo leu constava apenas que eles ensinaram uma música aos quadradopolenses.

Nos países em processo de revolução, a Disney faria parte de uma invasão psicológica para "assassinar" a inocência das crianças. Assim, as crianças perderiam a inocência, se tornando burgueses perversos vendendo suas mercadorias e serviços para os consumidores em vez de se tornarem guerrilheiros inocentes capazes de fuzilarem e plantarem explosivos. Pernalonga, Tom e Jerry, Tintin e o Super-Homem fariam todos parte do mesmo esquema mas a Disney seria pior por serem uma "repressão" mais disfarçada.

Os autores produziram essa pérola de mediocridade com o dinheiro do povo chileno - era um projeto de "educação popular" do governo de Salvador Allende. Ariel Dorfman ocupava um cargo na "División de Publicaciones Infantiles y Educativas" de Quimantú (imprensa estatal) e Armand Mattelart era chefe de seção da "Investigación y Evaluación en Comunicaciones de Masas" de Quimantú e pesquisador do "Centro de Estudios de la Realidad Nacional".

O governo Allende havia estatizado e partidarizado a Zig-Zag Companía Limitada, uma editora de histórias em quadrinhos, depois renomeada para Quimantú. Lá, os autores tentaram criar um super-herói comunista - "El Manque" (condor), um camponês proletário e descendente de índios que denunciava a exploração dos latifundiários do país. Era a transformação da história em quadrinhos em instrumento no conflito de classes.

O modo de produção artística também era coletivista, onde toda estória era discutida em inúmeras "assembléias de trabalhadores", "oficinas populares" e "comitês de produção", mas no final a opinião coletiva era desprezada e quem decidia mesmo eram os chefes. As estórias importadas eram censuradas, descartadas ou modificadas antes de serem traduzidas. As modificações eram feitas no sentido de neutralizar os heróis e remover quaisquer referências à moral ou a coisas imateriais.

Com a derrubada de Allende, a editora foi destruída pelo regime Pinochet, mas Dorfman já havia escrito outra pérola da mentalidade socialista: "Super-Homem e Seus Amigos do Peito". O livro fez os mesmos ataques ao Lone Ranger (Cavaleiro Solitário) que havia feito com os personagens da Disney. O Cavaleiro Solitário é aquele personagem do Ayô Silver que usava revólver e tinha como companheiro o índio Tonto mas que foi confundido com o Zorro no Brasil.

Abaixo alguns trechos do delírio:
Página 36: "Cada episódio de Zorro (e cada aventura em cada revista subliterária) é um ato de omissão, um silêncio, um livro de história com todas as páginas em branco e com tinta invisível. Projeta-se reiteradamente, e desde a mais tenra idade, uma visão do templo do passado que limpa a violência, que apaga os conquistados, a luta que se estabeleceu, o sangue que mancha cada precipício e rocha do vale, cada máquina fotográfica do turista, este turista que visita o vale como o leitor visita a revista do Zorro [Lone Ranger]".
Página 48: "O objetivo inconsciente da literatura de massas é, portanto, capacitar o leitor ideologicamente para que interprete seus incessantes problemas reais desde um ponto de vista e desde uma possível solução predeterminada e preconceituosa, desde a ideologia da classe economicamente dominante".
Página 65: "Portanto, o que a subliteratura trata de fazer é que tanto dominadores como dominados careçam de consciência real quando defrontados com sua crise".

Depois que foi exilado pelo regime Pinochet, Dorfman escolheu morar nos Estados Unidos - sem dúvida demonstrou um verdadeiro auto-sacrifício e destemor em se submeter à guerra psicológica imperialista.




Baseado no artigo de Romeu Martins

Marcadores: , , , , , , , ,



postado por PBR às      

5 Comentários:

Blogger Orlando Tambosi disse...

PBR, grato pela visita ao meu blog, e por ter aproveitado texto de meu ex-aluno, que não sei por onde anda (talvez escreva com pseudônimo, e entendo).
Eu ´próprio não tinha atentado para o texto. Como eles diriam, valeu!

4 de outubro de 2007 12:28:00 GMT-5  
Blogger PBR disse...

Obrigado pela visita, Orlando! :)

5 de outubro de 2007 16:56:00 GMT-5  
Blogger Sergio Andres disse...

o quadradinho original nao esta bem traducido do ingles. simplesmente.

29 de novembro de 2008 15:33:00 GMT-6  
Blogger Marusia disse...

Achei o livro genial na época e provavelmente continuarei achando.,

9 de janeiro de 2010 11:23:00 GMT-6  
Blogger Cris Heute disse...

Orlando,
Alguem do local em que trabalho me disse para ler este livro, pois eu veria "tudo o que a Disney fez!". baixei da internet e achei uma porcaria: tendencioso, socialista paranoico e forcado.
Semprei achei as historias da Disney otimas.
Foi legal achar que seu blog que observou os mesmos fatos que eeu.
Obrigada,
Cris

16 de novembro de 2013 12:52:00 GMT-6  

Postar um comentário

Assinar Postar comentários [Atom]

Links para esta postagem:

Criar um link

<< Página inicial







Voltar a Pensadores Brasileiros